Commited To Life (tradução)

Original

Asian Dub Foundation

Compositor: Aniruddha Das / Steve Chandra Savale

Eu serei honesto contigo:
Eu odeio a guerra de todas as formas:
Física, psicológica, espiritual, emocional, ambiental...
Eu odeio a guerra.
E eu odeio ter que lutar. Eu honestamente odeio,
Porque eu desejo que eu tivesse nascido em um mundo que isso não fosse necessário
Esse contexto de luta e ser um guerreiro e ser um lutador
Foi forçado em mim pela opressão
Caso contrário, eu teria sido um escultor ou um jardineiro,
Carpinteiro... Você sabe, eu estaria livre para ser muito mais...
Eu acho que sendo parte de mim ou de parte de quem eu sou, uma parte do que eu faço
É ser um guerreiro - um guerreiro relutante, um lutador relutante.
Mas, eu faço isso porque eu sou comprometido com a vida
Não podemos evitá-la. Não podemos fugir dela.
Porque fazer isso é ser subserviente aos demônios,Subserviente ao mal
E então a única maneira de viver neste planeta com alguma dignidade humana no momento é lutando.